Matthew 27:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng thawngim üngka a ngming ngthangki, mat Jesuh Barabah ami ti veki.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Balabba ting mingei nawtih khrawng khela ini hmawt chak saw khrawng hngat othong ima mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihti liata, chyhsa molei ngaitapa pakha, Bârabâ ama tahpa a tâh hra ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Barabbas Jesuh la a khue thongtla mingthang te a khueh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Barabbas kici misuam minthang khat thong sungah a kikhum hi.
Chin 2010
Ma cai leco Baraba aa tahpaw chahlynah lang tei a ming a thang ngeteipaw thongtlahpaw pakheh a ung.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin a gilo mahmah Barabbas a kici mi khat thongkia-in a om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnamih ning kha va bür mah tuk mih Isu Barabbas peimih imi jua cü thong ko vei.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tevengah a thaang aka the soeh thlaangthe Jesuh Barabbas aka miingna thongtla pakhat awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua laitakin Jesus Barabbas a kici a minthang thongtaak pa khat om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Barabbas kici misuam minthang khat thong sungah a kikhum hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin a gilo mahmah Barabbas a kici mi khat thongkia-in a om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin a gilo mahmah Barabbas a kici mi khat thongkia-in a om hi.