Matthew 27:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Isetiakyaküng, Jesuh cun Judah ngvaie naw hneng lü ami lawpüi ti, a ksinga phäha kyaki.
Chin (Khyang NT)
Pilat la ni huih hawu saw iyaäm ani la hmawt hüt khäh, Yudi lenchaw khäl ini selei saw koong Yĕsu a ini mawn saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hiatliapa vâta Zisu cha ama patupa a châ tahpa pahno thlâh ha ta.
Chin (Matu Bible)
Uethnetnah dongah anih he a voeih uh tila a ming.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hanga hih bang dong ahi hiam i cih leh, amaute in Zeisu a een’ man-unah a piak uh a thei hi.
Chin 2010
Hnachuanah rawng tah tlangbui macang sahlo taco Zisu cawh ama khatah aa va chuakhui tahpaw khah a hni thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Jesuh a hazat man bekun ama kiangah a paipih ahihna thu teltakin a thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Juda imi maky si cü hmatva hai hrakrau luk Isu hüm pei pyva hai tawk peimih Pilat hmat cü tukjok sük ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawng Jesuh he a uett u dawngah aana aka khueh Judah hue lawng ka kut ah avan pha sak u tite ahih lawng atheenla a ming.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew mi thuneite in, Jesus eang ahikom ama ii khut sungah aap ahi hunlam sia Pilate in tel hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hanga hih bang dong ahi hiam i cih leh, amaute in Zeisu a een’ man-unah a piak uh a thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Jesuh a hazat man bekun ama kiangah a paipih ahihna thu teltakin a thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Jesu a hazat man bekun ama kiangah a paipih ahihna thu teltakin a thei hi.