Matthew 27:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ngvaie ja axü ngvaie naw Barabah mhlät lü Jesuh hnim vaia, khyangpä naw ami tä vaia ami jah ksük.

Chin (Khyang NT)

Äini Pujawtih elenchaw khäl awlaw chang gongsong khälla khrawng khäla ini hawu sawk Pilat la Balabba a hlätal hmawna awlaw Yĕsu a tu hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beizy nata machâzy ta Bârabâ papua awpa ta hiah ei ta, Zisu cha pahleipadia awpa ta zawpi pasyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khosoihham rhoek neh a ham rhoek loh Barabbas te bih tih Jesuh te poci hamla hlangping te a yoek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Barabbas ngen a, Zeisu a siatsak nadingun siampi liante leh upate in mihonpi a hansuah uh hi.

Chin 2010

Canghrasala tlangbui macang sahlo le macang sahlo takhei zawpuipaw khah Baraba khah thlaw la, Zisu khah theh law naa tah a, tatah aa pasy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Barabbas khahin Jesuh a thah nadingin Pilat kiangah a nget nadingun siampi liante le upate in mihonte a hanthawn uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pathüp mih tun maky si hak imi maky si cü imi mahu si hüm cxkjok va miluk imi mahu si cü Barabbas hüm pahloi khü Isu hüm küngpai hümmih leingva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawsoeih ahaamca hue oen Judah ahaamca hue lawng Barabbas te thlah tih Jesuh te ngawn hamla Pilat tengah bih ham ah rangpui te a ceemtuh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi liante le upate in Pilate ii Barabbas suatak a piak natu le, Jesus a thalup tu a nget natu in mipite hol uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Barabbas ngen a, Zeisu a siatsak nadingun siampi liante leh upate in mihonpi a hansuah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Barabbas khahin Jesuh a thah nadingin Pilat kiangah a nget nadingun siampi liante le upate in mihonte a hanthawn uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Barabbas khahin Jesu a thah nadingin Pilat kiangah a nget nadingun siampi liante le upate in mihonte a hanthawn uh hi.