Matthew 27:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pilat naw Barabah jah mhlät pet lü; Jesuh a kpai päng ja kutlamktung üng ami taih vaia a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äidä Pilat la Balabba a khrawng khäl khäka ähläh al, äini Yĕsu a che bop dün jäi äng bop ula krut äng ini thawnaih saw koong anih a awpal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Bârabâ cha papua ta, Zisu deikua cha a pachheisa khai tawhta, khaipâ awpa ta hlâ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih hamla Barabbas te a hlah pah. Tedae Jesuh te a tam tih tai ham a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilat in amaute kiangah Barabbas khah a, Zeisu ahih leh, a satsak khit ciangin singlamteh tungah thah dingin a pia hi.

Chin 2010

Mataico Pilat tah Baraba khah a thlawpah he. Canghrasala Zisu cawh cheisah he ka, khraws letah khaipai pawtah aa kih leco a hlai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute’ deihna bangin Barabbas khah a, Jesuh ahihleh a sat khit ciangin singlamteh tungah thah dingin a piakhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Pilat cü Barabbas hüm miva kaham pahloijok; Hna kacü Isu hüm cü bomva plun mikha, cross luk tak khü küngpai hümmih miva kham apjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Pilat lawng ahimi ham Barabbas te a thlah pe tih; Jesuh te cungpoelh oen a bawh sak u tih thinglam dawngah ngawn ham ahimi kut ah a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Pilate in, amate dei bangin Barabbas tha hi; Jesus sia a velsak zawkciang thinglamtee tungah thalup tu in aap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilat in amaute kiangah Barabbas khah a, Zeisu ahih leh, a satsak khit ciangin singlamteh tungah thah dingin a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute’ deihna bangin Barabbas khah a, Jesuh ahihleh a sat khit ciangin singlamteh tungah thah dingin a piakhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amauteʼ deihna bangin Barabbas khah a, Jesu ahihleh a sat khit ciangin singlamteh tungah thah dingin a pia khia hi.