Matthew 27:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami yaihei law päng üng, suisak sen suh pe lü a suisak jihsak bekie naw, kutlamktung üng ami taih vaia ami cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Ani a ini kekeleih pänäng äi wat sutal ula Ani käh wat ini watal sawk. Äidä Ani a krut äng ini thawnaih koong ini chih al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama pasipasawh khai nahta, poh saihlawpa cha hlaipa ei ta, ano chysia pakysa heih ei ta, khaipâ awpa ta a chhi ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh a tamdaeng uh vaengah rhalkap himbai te a pit pa uh tih amah kah himbai te a bai sak uh. Te phoeiah tai hamla a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin Zeisu a khelbawl khit uh ciangin puansan suahkhia uh a ama puan a silhsak kik khit uh ciangin, singlamteh tungah thah dingin a paipih uh hi.

Chin 2010

Aa pasipasa khy taitah pai a pasuapaw a saidungpaw cawh pahluhly pah he ka, Ama a chaichi khah a hreisah kaw he. Taico khraws letah khaipai pawtah aa seikhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a simmawh bawl khit uh ciangin a puansan silhsak uh suahkhia leuleu-in ama puan mah silhsakkik uh a, singlamteh tungah thah dingin a paikhiatpih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho rein hlyva plun kacü, vanki rik hüm khlxtva tüng khü hmat hai vanki khukjok va tüng ky. Mikum kacü cross luk tak khü küngpai va hümmih Isu hüm cü sunva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a thena u coengah himbai ling te a pit pe tih amah kah himbai te a bai sak koep tih thinglam dawngah ngawn ham a ceh puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a ciammui vawt zazaan zawk uh ciang, a puantual sia suusak kikin, ama ii a silh ngei teng silhsak kik hi. Tua zawkciang thinglamtee tungah thatlum tu in paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin Zeisu a khelbawl khit uh ciangin puansan suahkhia uh a ama puan a silhsak kik khit uh ciangin, singlamteh tungah thah dingin a paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a simmawh bawl khit uh ciangin a puansan silhsak uh suahkhia leuleu-in ama puan mah silhsakkik uh a, singlamteh tungah thah dingin a paikhiatpih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a simmawh bawl khit uh ciangin a puansan silhsak uh suah khia leuleu-in ama puan mah silhsakkik uh a, singlamteh tungah thah dingin a paikhiatpih uh hi.