Matthew 27:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acukba ami lawpüi üng, lama Kurenih khawa ka Sihmon hmuh u lü, yekape naw Jesuha kutlamktung asihlinga ami kawhsak u.
Chin (Khyang NT)
Äi känäng ini thokal khaw a, Kurini mräh a käh Simon ting mingei nawtih khrawng hngat lawma ini khom. Soloi khälla ani a Yĕsu käh krut käh bala chih ni ini chih eih sawk saw ini khrawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama pua nahta, Kurini chyhsa, a moh Saimaw ama tahpa hmô ei ta. Cha chyhsa cha Zisu kraws papiasa raruah ei ta.
Chin (Matu Bible)
A caeh uh vaengah Kurena hlang, a ming ah Simon te a hmuh uh tih anih te thinglam te a koh hamla a tanolh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A paikhiat lai takun a min Simon kici, Sairin mi khat mu uh a, zawhthawh bawlin Zeisu singlamteh pua dingin a zuisak uh hi.
Chin 2010
Aa seipai khei langpui letah Sairin khuapaw Simon aa tahpaw cawngsawpaw a tong he ka, khraws khah hringhrang tah aa puhsah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin a pai laitakun Sairin khuami Simon kici mi khat tawh kituak uh a, amah lammatin Jesuh’ singlamteh a puasak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva cü pei cawn kaiva mikha Cyrene mary hai Simawn hak kakrumva khü, risa si mah Isu hai cross kawt hüm kawt hly kheikan ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tila a ceh u vengah Sairin khaaw kah Simon te a huh u tih raalkap hue lawng amangkhakla Jesuh kah thinglam te a kawh sak u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate a pusua uh ciang, Cyrene mi Simon a kici khat taw kisi uh a, ngalkapte in zawthawk thu taw Jesus thinglamtee puasak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A paikhiat lai takun a min Simon kici, Sairin mi khat mu uh a, zawhthawh bawlin Zeisu singlamteh pua dingin a zuisak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin a pai laitakun Sairin khuami Simon kici mi khat tawh kituak uh a, amah lammatin Jesuh’ singlamteh a puasak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin a pai laitakun Sairin khuami Simon kici mi khat tawh kituak uh a, amah lammatin Jesuʼ singlamteh a puasak uh hi.