Matthew 27:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kolkotha (Acun cun lukawi hnün tinaka kyaki) ami tia hnün pha lawki he.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng anih la Gawlgawta ting mingei nawk saw la hngata ini chih. Äi la ming che nawkrawnal hi ini lukong la ting ini tak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Luh ru su ama tahpa Kalvari tlâh ama tlô nahta,
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Golgotha a ti hmuen la pawk uh. Te tah lurhuh la a khue hmuen ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Lutang guh’cih nopna Golgotha kici mun a tun’ uh ciangin,
Chin 2010
Galgotha, (A silang cawh, “Luru hming,” tahnah a cang,) aa tahpaw hminghmaw aa va phah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lutang guh a cihnopna Golgotha a kici mun a tun uh ciangin,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva cü Golgotha peimih tüm katümva ky. Golgotha peimih cü, “Luhut tüm” peimih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Golgota a ti u huen te a pha u. Golgota ti he tah, “Luuruh Huen,” ti ngaihna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Golgotha a kici “Lungu Mun” theng uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Lutang guh’cih nopna Golgotha kici mun a tun’ uh ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lutang guh a cihnopna Golgotha a kici mun a tun uh ciangin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lutang guh a cihnopna Golgotha a kici mun a tun uh ciangin,