Matthew 27:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Seitui kha am ami kcaw capyitui awk hlüsak u se, mdep lü am aw hlü.

Chin (Khyang NT)

Äiya anih la khawtih vawn alak äng bäl ula ini ok sawk. Äini awkaw äng thawnei ni, Ani la o do ah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

hmo khapa nata pahlaopa kresawhti padosa ei ta, pachâh ta, doh khoh leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ankhaa neh a thoek misurtui te ok hamla Jesuh te a paek uh dae a ten vaengah ok ham ngaih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

zatui kha tawh kihel leenggahtui a dawn dingin Zeisu a piak uh hangin, a ciap ciangin a dawn nuam kei hi.

Chin 2010

Ma leco Zisu cawh si kha pahlawhpaw misur zu khah ding ruapaw tah aa peh, canghrasala pateh ka, ding du be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

zatui kha tawh a kihel leenggahzu a dawn dingin a pia uh hi. Ahi zongin Jesuh in a ciapkhit ciangin a dawn nuam kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Yh y cü khak mih pram hly hloi ty mih grapetui hüm Isu kham jokjokva ky. Isu cü pateingjok nü nokham jok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te huen ah Jesuh te misurtui oen tuikha a pawlh te a tuul u. Jesuh lawng a teng doek tih aw nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah amate in sapittui le tuikhaa nam khat hel in, Jesus pia uh hi; ahihang ama in tep bek in a ne bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

zatui kha tawh kihel leenggahtui a dawn dingin Zeisu a piak uh hangin, a ciap ciangin a dawn nuam kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

zatui kha tawh a kihel leenggahzu a dawn dingin a pia uh hi. Ahi zongin Jesuh in a ciapkhit ciangin a dawn nuam kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

zatui kha tawh a kihel leenggahzu a dawn dingin a pia uh hi. Ahi zongin Jesu in a ciap khit ciangin a dawn nuam kei hi.