Matthew 27:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kutlamktung üng taih u lü cung kphawng u lü a suisake ami jah ng’yatei u.
Chin (Khyang NT)
Soloi khälla Yĕsu a krut äng ini thawn pän ni, anih lumchawl chawm äng chawmei ula Ani käh wat cha ini pheh eiyal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama khaipâ khai nahta, nuby a daopa ta a chysiazy a rai ei ta.
Chin (Matu Bible)
Anih a tai uh phoeiah tah a himbai te tael uh thae tih hmulung a naan uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu singlamteh tungah a khai khit uh ciangin lai aisaanin a puante a hawm uh a,
Chin 2010
Aa khaipai khy taikhei a chaichi cawh basung phe he ka, a chaichy he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Singlamteh tungah Jesuh a khai khit uh ciangin a puante kua in a koi ngah ding cih a theih nadingun suang lawnin ai san uh a, a puan teng a hawm uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu hüm cü cross luk takva khü hmat hai vanki si hüm cü var phen khü karetva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh te thinglam dawngah a tai u, tecoengah talcung a suh u tih a hinaak himbai te rek ra u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Jesus sia thinglamtee tungah kilh uh a, nuangtang lotna taw in a puan teng hawm uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu singlamteh tungah a khai khit uh ciangin lai aisaanin a puante a hawm uh a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Singlamteh tungah Jesuh a khai khit uh ciangin a puante kua in a koi ngah ding cih a theih nadingun suang lawnin ai san uh a, a puan teng a hawm uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Singlamteh tungah Jesu a khai khit uh ciangin a puante kua in a koi ngah ding cih a theih nadingun suang lawnin ai san uh a, a puan teng a hawm uh hi.