Matthew 27:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng mpyukei nghngih, mat a khet da, mat a kcawng da kutlamktung üng ami jah taih hnga.

Chin (Khyang NT)

Anih la Yĕsu ängtu tamdah pochong hnih a ha krut pai hnih äng ini thawn, pochongaka che set pawta awlaw pochongaka che setong pawta.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu hnohta hraotuhpa pano, a chachâh lâta pakha, a chavei lâta pakha khaipâ hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah dingca rhoi tah Jesuh taengkah banvoei ah pakhat neh bantang ah pakhat a tai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Topa tawh misuamte nih, a veilam khat, a ziatlam khat singlamteh tungah a khaikhawm uh hi.

Chin 2010

Ama khaco damia pahning a cacang lang letah pakheh, a cavui lang letah pakheh aa khaipai hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi that nih, Jesuh’ taklamah khat, a veilamah khat tawh zong a khaikhawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha risa si mah Isu hak tüm damra preijua pü cross luk tak tyva ra. Jua hüm cü at thang takva khü jua hüm cü kua thang takva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah thlaanghuen pahih khaw Jesuh oen haih bantang ben ah pakhat, banvoei ben ah pakhat thinglam dawngah a tai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin phalakte nii zongh Jesus ziatsang ah khat veisang ah khat khaikhawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Topa tawh misuamte nih, a veilam khat, a ziatlam khat singlamteh tungah a khaikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi that nih, Jesuh’ taklamah khat, a veilamah khat tawh zong a khaikhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi that nih, Jesuʼ tak lamah khat, a veilamah khat tawh zong a khai khawm uh hi.