Matthew 27:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna lam üng cet hükie naküt naw pi ami lu kting lü,
Chin (Khyang NT)
“Äi lawm äng chetei tih khrawng kheni ini luki hlünei pek ula Yĕsu a ini keleih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha su a chapiapazy ta ama luh hiepa ta, pahneisao ei ta,
Chin (Matu Bible)
Aka van paitai loh a lu a hinghuen uh tih anih te a soehsal uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lampi-ah a pai mite in, “Biakna innpi susia a ni thum sunga a lam kik theipa aw, nangma pumpi na kigum in.
Chin 2010
A seithipaw sahlo takhei aa lu cathingso he ka, naisui hmo khei,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah a va mukha mi peuhmah in a lu uh peisanin,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kenjam kavingva mih imi si mah cü ra-ui kating mihly ngxt luva khü:
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kah aka cet paitai thli lawng a luu halh a voeih u tih a tamdeng kawkhahna u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua mun kaantan a hong pai mihingte in Jesus sia lupei sanin nunau zazaan uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lampi-ah a pai mite in, “Biakna innpi susia a ni thum sunga a lam kik theipa aw, nangma pumpi na kigum in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah a va mukha mi peuhmah in a lu uh peisanin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah a va mu kha mi peuhmah in a lu uh peisanin,