Matthew 27:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kutlamktung üng ami jah taih yüma mpyukei xawi naw pi acukba bäa ani yaihei hnga.
Chin (Khyang NT)
Tamdah pai hnih Yĕsu ängtu krut äng thawn hmueitih häih la ha lup khiyang kheu ta häih la i hni keleih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hnohta khaipâpa hraotuhpazy chhao ta, cha hawhta pasipasawh hra ei ta.
Chin (Matu Bible)
A taengkah a tai uh dingca rhoi long khaw amah la a thuithet rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin singlamteh tungah Zeisu tawh kikhai khawm misuamte in zong a zahko uh hi.
Chin 2010
Ma hraco Ama khatei aa khaipaipaw he damia sahlo zong taco naisuinah bia a hlupui khei aa tah hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua mah bangin amah tawh a kikhai khawm mi thatte in zong a zahko uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat hly tüm cross luk katak mih damra mija mah pü üng mitho nü reinjok ra ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh oen thinglam dawngah a tai haih thlaanghuen rawi lawng pateng khaw ahimi angla a tamdeng hih van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thinglamtee tungah ama bangin a kikhai phalakte ngawngawn in, ama sia tuabang ma in selno uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin singlamteh tungah Zeisu tawh kikhai khawm misuamte in zong a zahko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin amah tawh a kikhai khawm mi thatte in zong a zahko uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin amah tawh a kikhai khawm mi thatte in zong a zahko uh hi.