Matthew 27:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mhnüp ngsung üngkhyüh cutei lü mkeng naji kthum cäpa khawmdek avan cun nghmüp nghmawei päihki.
Chin (Khyang NT)
Äi hnüpa khosun pailei hnih täh kän ümülawm paithum täh pre kheni hiyung chak bala mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nohchhô dawh hrawh hleino tawhta zâlâ dawh thôh taih alei chô zydua vaw zoh kaluh ha ta.
Chin (Matu Bible)
Khonoek parhuk lamloh khonoek pako duela diklai boeih te yinnah loh a khuk thil coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Sun laitak nai sawm leh nai nih pan a kipan, nai thum dongin leitung khempeuhah khua mial hi.
Chin 2010
Ningching taitah zailang suimehlang pathung tai raang pungpaluh letah muinah a tlung.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sun nai sawm le nih hun a kipanin nitak nai thum dong, nai thum sung, tua gam sung khempeuhah khim a zing hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Rasa nui kha mah hrukmu umra khü hrum nari rük prei dük cü mu kai ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Hingthun ah ram pum boeih te yiinna lawng a thiing khoep tih khawnoek pathum khui yiin khoep.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nisun ciangin ngam bup sia khuazing in siin cip a, nai thum sung khuazing hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Sun laitak nai sawm leh nai nih pan a kipan, nai thum dongin leitung khempeuhah khua mial hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sun nai sawm le nih hun a kipanin nitak nai thum dong, nai thum sung, tua gam sung khempeuhah khim a zing hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sun nai sawm le nih hun a kipanin nitak nai thum dong, nai thum sung, tua gam sung khempeuh ah khim a zing hi.