Matthew 27:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun üng ngdüiki khyang avang naw ami ngjak üng, “Hina khyang naw Elijah khü ve,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Äiya jatih khäl äng käh pochongak hnih la äi kheu hawu saw yaw ula ini hawu, “Ani la Elija a bekei saw dä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha liata a duahpazy ta ama thei nahta, “Elaizâh a aw chu,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Aka pai rhoek khuikah hlangvang a yaak uh vaengah, “Anih loh Elijah a khue,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua munah a ding mi kimkhat in a zak uh ciangin, “Amah in Elijah a sam hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
Ma letei a daw thlangpaw mehthaikheh tah ma cawh aa thui tihtah, “Elija a y leimei!” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A gei-ah a om a pauna a za mite pawlkhat in, “Hih mipa in Elijah a sam ahi hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Jüngvei ymih, kawt mih imi si tukva kacü, “Mi cü Elijah hüm phau hai ky” peinü katxrva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te huen kah aka pai thlaang khatsut lawng a yaak u vengah, “Ahih lawng Elijah ni a khue,” ti u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua munah a ding mihing pawlkhatte in za a, “Ama in Elijah sam hi!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua munah a ding mi kimkhat in a zak uh ciangin, “Amah in Elijah a sam hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A gei-ah a om a pauna a za mite pawlkhat in, “Hih mipa in Elijah a sam ahi hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A gei ah a om a pauna a za mite pawl khat in, “Hih mipa in Elijah a sam ahi hi,” a ci uh hi.