Matthew 27:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun üngka mat naw angsenga dawng lü spawng lo lü capyit kthui am kphümki naw cungmdawng üng a tak. Jesuha mpyawng üng a awk vaia a jeng säng pet.

Chin (Khyang NT)

Äi äng tutu anih dukäng käh hngat chon bala, kompum sawu äng solo hum khon. Äidä äi thotih alak äng sum bala pekaih saw ini sot.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata chyhsa pakha thlai a râ ta, ti pasysana la ta, kresawhti thaopa liata ny ta, lohthi pawhmao liata pataohpa ta, padosa ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih khuikah pakhat tah tlek yong tih caethum te a loh. Yuthui neh a sul phoeiah capu kong dongah a yen tih Jesuh te a tul.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khat in thakhatin va tai a, tui hupna la-in tuithuk sungah a diah khit ciangin, pumpeeng dawnah suangin Zeisu tawp dingin a pia hi.

Chin 2010

Ma cangkaw leco, aa hrong letei pakhehpaw cawh va sai ka, span khah a va lah. Ma cawh misur zu a thobahlapaw letah nong ka, rahtlong letah patai ka, Zisu cawh ding pawtah a hlai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute khat va tai-in tuihupna la-in leenggahzu-hau sungah a diahkhit ciangin pumpeeng dawnah henin Jesuh’ hup dingin a tahto hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva long hai imi jua cü kutmirx mah piung khü ju tui hlymih van oi po khü grapetui ko pan nü mia luk cai khü Isu hüm kham hly hümmih py ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tim kah thlaang pakhat lawng thlat cet tih himbaipeen te a lawh, misurtui ah a nuem tih cungkui dawngah a piin tih Jesuh te awkk sak ham kamthlah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung pan khat tai in, sapittui haau sungah puansia pap in, ciangkang tungah sawm in a neak tu in, ama kam ah taa to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khat in thakhatin va tai a, tui hupna la-in tuithuk sungah a diah khit ciangin, pumpeeng dawnah suangin Zeisu tawp dingin a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khat va tai-in tuihupna la-in leenggahzu-hau sungah a diahkhit ciangin pumpeeng dawnah henin Jesuh’ hup dingin a tahto hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khat va tai-in tuihupna la-in leenggah-zuhau sungah a diah khit ciangin pumpeeng dawnah henin Jesuʼ hup dingin a tah to hi.