Matthew 27:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Judah naw tangka cun templea xawtin hüt lü acun üngka naw dawng lü amät va ng’awk ngengki.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yuda la äi hĕn poisa khäl Hnadaga ima tongal chak bala chetal, äidä jäi äng awsawk tukeiyal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zudâh ta tâkâ cha Achhyna o chhôh liata thy ta, pua ta, sie ta a paaosao ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah tangka te bawkim khuiah a voeih tih vik khoe uh. Te phoeiah cet tih kuiok.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Judas in biakna innpi sungah dangka paai a, mun dangah a pai khit ciangin a awklum hi.
Chin 2010
Macawtaco, Judas tah ngung tangka cawh behnah ing leco vathlang si ka, a sei. Mataico seihly ka, ama teitah thingrui tah a pathleseh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in biakinn sungah a ngun peekte lawnin paikhia a, amahmah a gui-awk hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Judas cü ng'ka ng'kom hüm Curakim ko var ty sut khü cawn kai nü; kahnaw kai klak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Judas lawng tangka sawmthum te Tempal bok-im khuiah a voeih sut tih cet, te coengah kaiawk tih duek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Judas in a dangka teng Biakinn sungah vawk in nusia a, tua zawkciang ama pusuak in ama le ama awklum hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Judas in biakna innpi sungah dangka paai a, mun dangah a pai khit ciangin a awklum hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in biakinn sungah a ngun peekte lawnin paikhia a, amahmah a gui-awk hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in biakinn sungah a ngun peekte lawnin paikhia a, a mahmah a gui-awk hi.