Matthew 27:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Templea veki jihnu akhan üngka naw a le cäpa tekinki. Ngkhyü ngsün lü lungnue pi ngbokie.

Chin (Khyang NT)

Äidä Hnadaga ima käh ilhchaw ädäm täh kän awdawng täh tak bala phawl hnih a phawlei. Liuh ha lo awlaw lung len lung len ha ekek hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o pohraipa cha, a chô lâ tawhta a ry lâ taihta â khophie ta a hrie ta, alo a sih ta, lôpanôzy a patlaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah bawkim kah hniyan te a so lamloh a hmui due panit la pawn tih diklai khaw hinghuen, lungpang khaw paeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Pasian biakna innpi’ dalna puan a tung lam pan a nuai lam dongin phel nih kisuah hi. Ziin liinga suangpite zong a kitam hi.

Chin 2010

Ma sungkheh kaa leco behnah ing letei pai aa pazypaw cawh a cung taitah a rai tai pehning tah a pakaichy. Aling a hrui ka, alung puino sahlo a kuichy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin biakinn sung deina puan, a lu panin a taw dongin kikekin phelnih a suak hi. Zin zong lingin suangtumpite kitam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Curakim ko hai jang ty mih vanklang (kalaka) pü nui thang hlymih kly thang khrai katheikjok preipra thang hnak ky. Bawn cü kahüng khü, hualung si pü kaprojok kük ky,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Tempal bok-im khuikah himbaiyan te asaw kalawng adang toe pahih la poet pheuh u. Dilai hinghuen tih lungnu thli boeih rek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin Biakinn sungah kidalna puan a kikhai sia a lu pan a taw dong khen nii in kizensuk hi. Zinliing a suangpite kikhentham in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Pasian biakna innpi’ dalna puan a tung lam pan a nuai lam dongin phel nih kisuah hi. Ziin liinga suangpite zong a kitam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin biakinn sung deina puan, a lu panin a taw dongin kikekin phelnih a suak hi. Zin zong lingin suangtumpite kitam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin biakinn sung deina puan, a lu panin a taw dongin kikekin phel nih a suak hi. Zin zong liingin suangtumpite kitam hi.