Matthew 27:52 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Lungdüa ng’utnake nghmawng law u se, Pamhnama khyang ngcime thikie pi tho bekie.
Chin (Khyang NT)
Awlaw cho khäl ha hongei, Hnadaga käh asanh chang khrawng dütih khäl üküt che heng ula ini thouwal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thlâzy a pahy ta, mopathaihpa a mô hapa pôhpa hluhpi pathyupa ta y ei ta.
Chin (Matu Bible)
Hlan khaw ong uh tih aka ip tangtae hlangcim rhoek kah a pum muep thoo uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hante kihong a, a sisa misiangthote’ luang tampi hong tho kik uh a,
Chin 2010
Athlai sahlo a hong he ka, mehpathai a thipaw a hlupui cawh hringnah letah patho kaw a cang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hankhukte zong kihong a, Pasian’ mi a sisa tampite zong kithokiksak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
klan si pü kafy khü thük plun mih Tamuk hai imi si cü rxva tüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlann thawhka boeih awng u tih aka duek tangte Pathen thlaang thli boehoeng mai te tho u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
thaante kihong in, Pathian ii mihing a thisate tam ma kitho kiksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hante kihong a, a sisa misiangthote’ luang tampi hong tho kik uh a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hankhukte zong kihong a, Pasian’ mi a sisa tampite zong kithokiksak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hankhukte zong kihong a, Pasianʼ mi a si sa tampite zong kithokiksak hi.