Matthew 27:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh a thawh be käna ng’utnake jah hawih hüt u lü mlüh ngcingcaih Jerusalem k’uma lut vai u se khyang khawkän naw jah hmuhkie.

Chin (Khyang NT)

Anih cho känäng thouwal ula ini lo al. Yĕsu düsaw känäng heng bala thouwal ni, äi khrawng khäl asanh chang tih mräh Yĕlusalema ini chetal. Äiya awbawnga khrawng la anih a ini hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu a thyuheih tawhta thlâ tawhta vaw pua ei ta, khihpi pathaihpa lâ sie ei ta, chyhsa hluhpi hnohta a luah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A thohkoepnah hnukah phuel lamkah aka cet rhoek tah khopuei cim la kun uh tih muep a yaak sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a thawhkik khit ciangin han sung pan a paikhia uh a, khua siangtho-ah a lut uh a, mi tampi maiah kilang uh hi.

Chin 2010

Athlai taico ka pia he ka, Zisu a tho kaw khy taitah Jerusalem khuapui pathai lang va sei he ka, cawngsaw hlupui khakhei a va paly he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hankhuk panin amaute paikhia uh a, sihna panin Jesuh a thawhkik khit ciangin, amaute zong khuapi siangtho sungah hong lut uh a, mi tampi in a mu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva hai klan tum haimih cawnva khü Isu rxra tüng plun mikha mary sür ko kanuk khü huprai mih imi si kham katxngva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phuel te a ceh taak u tih duekna kalawng Jesuh a thawh koep coengah Aciim Khawpui khuila kuun u tih thlaang broe haiah tueng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in thaan nusia in, Jesus ii thina pan a thaw kik zawkciang, Khuapi Thiangtho sungah tum uh a, tua munah mihing tam mama in amate mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a thawhkik khit ciangin han sung pan a paikhia uh a, khua siangtho-ah a lut uh a, mi tampi maiah kilang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hankhuk panin amaute paikhia uh a, sihna panin Jesuh a thawhkik khit ciangin, amaute zong khuapi siangtho sungah hong lut uh a, mi tampi in a mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Han khuk panin amaute paikhia uh a, sihna panin Jesu a thawhkik khit ciangin, amaute zong khuapi siangtho sungah hong lut uh a, mi tampi in a mu uh hi.