Matthew 27:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kalilea a ve üng, Jesuha hnu läk lü ei awk tumbeiki nghnumie naw pi khawsang üngkhyüh jah teng hngakie.

Chin (Khyang NT)

Awbawng hmutaw khäl ha äiya ja ula awhlawm hlaw kän ükütni ini sot. Yĕsu a ini chetchaw aih koong äi hmutaw khäl Galil känäng Ani äng tutu ini lo hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata chanô hluhpi, Zisu deichhy lymâpa ta Kâlili tawhta a vaw zipazy y ei ta, lâhlapi tawhta sai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah aka om huta rhoek long khaw a hla lamloh muep a hmuh uh. Amih loh Jesuh te Galilee lamkah a vai uh tih a taengah thotat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galile gam ah Zeisu a vak lai-a a nung a zui numei tampite in zong a gamla panin a gal et uh hi.

Chin 2010

Ma letei a ungpaw canu a hlupui taco langpa tah aa cai thlang. Aaning sahlo cawh a byhia tuapah ruapaw tei Galili taitah a va zuipaw sahlo khah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee gam panin Jesuh hong zui-in amah a huh, a gal et numei tampi zong a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Galilee prei hly Isu kung pliu miva si hak somlom khük mih kawt mih kacai si cü, tahla thang hly jüng khü jauva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Galili kalawng Jesuh hu ah aka bang tih amah te aka bawmcem hutaa broe nawh te ah te awm u tih ahih te athla kalawng a toet tih a dan u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Galilee pan a zui, ama a hu numei tam mamate a khuala na ah ding in Jesus en uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galile gam ah Zeisu a vak lai-a a nung a zui numei tampite in zong a gamla panin a gal et uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam panin Jesuh hong zui-in amah a huh, a gal et numei tampi zong a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam panin Jesu hong zui-in amah a huh, a gal et numei tampi zong a om hi.