Matthew 27:56 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he üngka Marih Makdalin, Marih Jakuk ja Josepa ani nu, acun ja Zebedea khyu xawia kyaki he.

Chin (Khyang NT)

Anih äng Meri Makdalin, Yakub la Yosep nu Meri, awlaw Jebidi phiya Yakub la Yohan nu ha mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata Mâri Mâdali, Zâmie nata Zawsi nô Mâri zy a hlao ei ta, Zebâdi sawchapawzy nô chhao â hlao hra.

Chin (Matu Bible)

Amih lakli Magadala kah Mary, James neh Joseph kah a manu Mary neh Zebedee kah capa rhoek kah a manu khaw om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua numeite lakah Magdala khua Mari leh Jakob leh Josef nu Mari leh Zebedi’ tate’ nute zong a om uh hi.

Chin 2010

Aa hrong leco Mari Makdalin, Jeims le Josef aa no Mari le Zebedi a sawcapaw leh le aa no tahpaw a ung he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua numeite lakah Magdala khuami Mary, James le Josef’ nu Mary, le James le Johan’ nu ahi, Zebedi’ zi, a kihel uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi va long, Magdalene Mari, Jakop mija Joseph hai kanu Mari, hak Zebedee hai ju pü veira.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tim-ah Meri Makdalin, Jeem oen Josep manu Meri oen Zebedi yu khaw awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuate sungah Mary Magdalene, James le Joseph nu Mary, Zebedee ii zi kihel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua numeite lakah Magdala khua Mari leh Jakob leh Josef nu Mari leh Zebedi’ tate’ nute zong a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numeite lakah Magdala khuami Mary, James le Josef’ nu Mary, le James le Johan’ nu ahi, Zebedi’ zi, a kihel uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numeite lakah Magdala khuami Mary, James le Josefʼ nu Mary le James le Johanʼ nu ahi, Zebediʼ zi, a kihel uh ahi hi.