Matthew 27:57 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw amü law üng, Arimahte mlüha ka bawimang lü Jesuha hnukläk hngaki Josep pha lawki.

Chin (Khyang NT)

Khomüni Awlimathia nama käh Yosep ting mingei nawtih mäichawtih hngat äiya lo. Ani Yĕsu käh tebeih mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâlâ a vaw châ nahta, chyhsa hneirôhpa Zawsi ama tahpa cha Arimathai khih tawhta a vy ta. Ano cha Zisu pachupa pakha châ hra ta.

Chin (Matu Bible)

Hlaem a pha vaengah tah Arimathea kah kuirhang hlang pakhat a ming ah Joseph te ha pawk. Anih tah amah rhoe khaw Jesuh taengah bang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nitak ciangin Arimathea khuami Zeisu’ thu zui, a min Josef kici sum haupa khat,

Chin 2010

Mataico, zailang rangsang lekhei Arimathea khuapaw Josef aa tahpaw mehrungpaw, Zisu a hning a zui hrahpaw khah a vong.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nitak ciangin Arimathea khuami, Jesuh thu a um, mihau ahi Josef a kici mi khat,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jak thang katüm kacü, Arimathea mary hai malai mih jua katümra. Mi hai ming cü Joseph na khü Isu kung pliumih imi jua ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlemben apha atah Arimatia khaaw kah kuirang pakhat Josep aka miingna te avan pha. Ahih khaw Jesuh kah a hubang pakhat la awm van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nitak ciangin, Arimathea panin sumhau khat hong theng hi. A min Joseph hi a, ama zongh Jesus ii nungzui khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nitak ciangin Arimathea khuami Zeisu’ thu zui, a min Josef kici sum haupa khat,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nitak ciangin Arimathea khuami, Jesuh thu a um, mihau ahi Josef a kici mi khat,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nitak ciangin Arimathea khuami, Jesu thu a um, mihau ahi Josef a kici mi khat,