Matthew 27:58 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilata veia cit lü Jesuha yawk cun a va tä. Pilat naw Jesuha yawk Josep üng ami pet vaia a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Ani la Pilat khäka lo bala Yĕsu yok awhawvei al. Pilat la Yosep a äi oyok pekalaih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha Pilâ lâ vawh ta, Zisu ri kei hiah ta. Pilâ ta pie awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Anih loh Jesuh rhok bih hamla Pilat te a paan vaengah mael hamla Pilat loh ol a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilat kiangah va pai a, Zeisu’ luang a ngen hi. Pilat in, “A luang pia un,” a ci hi.

Chin 2010

Pilat khaco a vaw ka, Zisu rawh khah va hae ka, Pilat taco raekeh sahlo khah Zisu rawh cawh pei law tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilat kiangah va pai-in Jesuh’ luang a va ngen hi. Pilat in Josef’ ngetna bangin Jesuh’ luang a kipiak nadingin thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Pilat kham kai nü Isu hai vak hüm leingjok ky. Pilat cü Isu hai vak hüm Joseph kham jokjok hümmih risa si hüm txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng Pilat tengla cet tih Jesuh kah a rawkk te a bih. Jesuh kah a rawkk te Josep kut ah peek ham Pilat lawng awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Pilate omna ah pai in Jesus luang ngen hi. Pilate in Jesus luang sia Joseph piak natu in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilat kiangah va pai a, Zeisu’ luang a ngen hi. Pilat in, “A luang pia un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat kiangah va pai-in Jesuh’ luang a va ngen hi. Pilat in Josef’ ngetna bangin Jesuh’ luang a kipiak nadingin thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat kiangah va pai-in Jesuʼ luang a va ngen hi. Pilat in Josefʼ ngetna bangin Jesuʼ luang a kipiak nadingin thu a pia hi.