Matthew 27:59 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Josep naw yawk cun la lü jih kthai am hlawpki naw,

Chin (Khyang NT)

Yosep la Yĕsu yok law al bala sanh tih a watsaw tha äng tomal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta Zisu ri cha la ta, poh rih dipa pathaihpa ta pahly ta,

Chin (Matu Bible)

Joseph loh rhok te a loh phoeiah hnipen aka caih neh a yen

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in Zeisu’ luang la a, a siangtho saihadial puan tawh a tun khit ciangin;

Chin 2010

Josef taco Zisu rawh cawh law ka, paithladih anaipaw a pathaipaw khei pahlong ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in zong Jesuh’ luang la-in, dialpuan thak tawh a tun khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Joseph cü Isu hai vak hüm po khü, vanhar hly tuajok khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Josep lawng Jesuh rawkk te a lawh tih himbai bawk athaithik oen a yaawl tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Joseph in la a, puanneal kaang thak taw a tun zawkciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in Zeisu’ luang la a, a siangtho saihadial puan tawh a tun khit ciangin;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in zong Jesuh’ luang la-in, dialpuan thak tawh a tun khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in zong Jesuʼ luang la-in, dial puan thak tawh a tun khit ciangin,