Matthew 27:60 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

amäta ng’utnak vaia lung a pyangei üng k’ut lü Lungdü mkawt cun lungnu am khai hüt lü a ceh tak.

Chin (Khyang NT)

Äidä upum koong chouhwei hüt saw cho äng äi yok tawkal. Äidä äi cho tamkha lungpel len hngat äng kha bala chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ano thlâ thiehpa, lôpanô khiepa ta a taopa liata pazia ta, thlâ chhikao cha alô lai ngaitapa ta pamai ta, siesai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah lungpang khuiah a thai la a thuk hlan khuiah a khueh. Te vaengah hlan thohka te lungto len a paluet thil tih a caeh tak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

suang kikhuak ama han thak sungah sial a, han kong vangah suangpeek lian khat lik a, a khak khit ciangin a pai hi.

Chin 2010

ama tei alung kho a ruipaw athlai thapaw lekhei a i sah. Thlaikaw leco alung alaipaw pui khah kha si ka, a seisai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

suang a kikhuak thak ahi ama hankhuk sungah a vui hi. Tua ciangin suangtum lianpi khat hualin a han kongvang hucipin a ciah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hmat hai kaham hualung hüm uk ty mih klan kuam har ko phum ky. Miplun kacü, huaphei dang hly klan m'plawt hüm bxng ty khü hloikai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

amah ham lungkaw a thuk heet thlann thaai ah te a up. Tecoengah lungto bo hlang oen thlann thawhka te a khaih tih a ceh taak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama ii thaankuul sungah koi hi. Tua thaankuul sia suangpi a khuak thak ahi hi. Tua zawkciang, ama in suangtumpui khat thaan kuavang mai ah liik in a kha zawkciang cia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

suang kikhuak ama han thak sungah sial a, han kong vangah suangpeek lian khat lik a, a khak khit ciangin a pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

suang a kikhuak thak ahi ama hankhuk sungah a vui hi. Tua ciangin suangtum lianpi khat hualin a han kongvang hucipin a ciah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

suang a kikhuak thak ahi ama hankhuk sungah a vui hi. Tua ciangin suangtum lianpi khat hualin a han kongvang hucipin a ciah hi.