Matthew 27:62 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Angawi, Sabbath mhnüp üng, ktaiyü ngvaie ja Pharise he Pilata veia ngcun lawki he.
Chin (Khyang NT)
Äi ngo kawthawya dümsaw khomhnüp äng Pujawtih elenchaw awlaw Pherasai khälla Pilat khäka lumei ula ana tak,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mylâ ta, cha cha Pachynoh mylâ châ ta, theihthai beizy nata Phârisaihzy Pilâ hmiakô liata a hmaohpakhy ei ta,
Chin (Matu Bible)
Rhuengphongnah a om phoeikah a vuen ah khosoihham rhoek neh Pharisee rhoek loh Pilat taengah tingtun uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kigin-ni khit a zing ciangin, siampi liante leh Farisaite in Pilat mangpa kiangah kikhawm uh a,
Chin 2010
Ring ning a ningthlamongpaw leco tlangbui macang sahlo le Farasi sahlo cawh Pilat khatah a vaw he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zing ciang, Sabbath ni-in Pilat kiangah siampi liante le Farisi mite hong pai uh a,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnamih ngxr thoi Sabbath ni katüm mikha, pathüp mih tun maky si hak Farisai si cü Pilat hüm kai kakrumva khü,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Avuen Sabbath hin ah khawsoeih ahaamca hue oen Farasi thlaang thli tah Pilat oen huh u tih,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A khuavak ni sia Sabbath ni hi a, thiampi liante le Pharisee te in Pilate taw kimu uh a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kigin-ni khit a zing ciangin, siampi liante leh Farisaite in Pilat mangpa kiangah kikhawm uh a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciang, Sabbath ni-in Pilat kiangah siampi liante le Farisi mite hong pai uh a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciang, Sabbath ni-in Pilat kiangah siampi liante le Farisi mite hong pai uh a,