Matthew 27:65 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pilat naw, “Mtät khaie jah khü lü nami khyaih khawha üp khaia va mtät ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Pilat la anih a takal, “Cho a chet khäl, soloi khäl chiyei chula nini näng saw huih a chongei khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pilâ ta ama hnohta, “Vaituhpa pheisaihzy nama hnei kha zaw. Vawh u la, â boh thei chaipa hawhta kei tao teh u” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pilat loh amih taengah, “Rhaltawt na khueh uh te ta, Cet uh lamtah na ming uh bangla tawt uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilat in, “Note in micing pawlkhat na nei uh hi. Pai un la, na hih zawh zahun cingsak un,” a ci hi.

Chin 2010

Pilat taco, “Avaipaw phu khaco va sei o. Thlai cawh naa tuakhynah chung tah a bing khy nápawtah va tua o,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilat in amaute kiangah, “Galkapte cingsak unla, a muanhuai theithei dingin na siam bangun hih un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pilat mah, “Rom risa si hüm klan hüm ünni hmatja mih rük hnaipxng tüp hly vah” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pilat lawng “Raalkap bu khat aka toet la na khueh u te ta: cet u langtah thlann te a toet thai khui anepla toet sak uh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pilate in, “Ngalkap pawlkhat paipui vun a, thaan sia a muanhuai theiza in cingsak tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilat in, “Note in micing pawlkhat na nei uh hi. Pai un la, na hih zawh zahun cingsak un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in amaute kiangah, “Galkapte cingsak unla, a muanhuai theithei dingin na siam bangun hih un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilat in amaute kiangah, “Galkapte cingsak unla, a muanhuai theithei dingin na siam bangun hih un,” a ci hi.