Matthew 27:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

atänga sumkyam u lü acuna ngui am pekce khyang he jah k’utnak vai k’am kvawa khawmdek ami khyäih u.

Chin (Khyang NT)

Äidä anih kräuvei ula chokong hngat khrawng presaw khäl koong dek vawn bitih känäng lai hngat ini hleh yal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhraona tao ei ta, cha tâkâ chata khichhaizy thlâ su châta beihvituhpa lyu chalei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah dawtletnah a khueh uh tih te nen te kholong rhoek kah phuel la ambop kah lo te a lai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A vaihawm khit uh ciangin zinte vui nading beel seekpa’ lei khawk khat a lei uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, ma tangka cawh raang hringpaw cawngsaw sahlo phung nápawtah bei a tuatupaw alyraang cawhnah tah hmang pawtah bia aa chaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute a kikup khit uh ciangin khualmi a site a kivui nadingin beelseek pa’ lo a lei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü karamva khü py komcai plun mikha, ymi ng'ka hak py pu mih imi hai bawn hüm ranva khü bet ceing si hai kaham klan py hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah tangka kawng te a thui u tih kawtlaakna a khueh coeng atah thlaangphun tloe kah phuel la khueh ham ah Ambawpkung kah Lohuen te laina ham tangka te a hawna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate teng tua sum tungtaang ah thukimna a nei zawkciang, Bealseakpa Lo a kici sia, ngamdangmite thaan tu in, tua sum taw lei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A vaihawm khit uh ciangin zinte vui nading beel seekpa’ lei khawk khat a lei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute a kikup khit uh ciangin khualmi a site a kivui nadingin beelseek pa’ lo a lei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute a kikup khit uh ciangin khualmi a site a kivui nadingin beelseek paʼ lo a lei uh hi.