Matthew 27:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, sahma Jeramih naw a pyen, “Isarele khyang he naw ania phu tangka thumkipa ami mkhyäp päng cun la u lü,

Chin (Khyang NT)

Ni äng Hnadaga sidawng hiyawktih Jirimi la hawu hüt saw kheu luih hüt, “Anih la hĕn poisa thungip ini lawkei. Äini Ani ini jeh saw mawn hnäh, Isawlael khälla Ani koong ni huih u hnun ini khrawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata hrohsopa Zeremiah ta, “Tâkâ tlaw sythôh, Izarei saw thokhazy ta ano mâ ama thliepa cha la ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah tonghma Jeremiah loh a thui tah soep coeng. Te vaengah, “Tangka sawmthum te a doe uh. A phu a tloek te Israel ca rhoek lamloh a tloek uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in kamsangpa Jeremiah tungah, “Israel mite in a man a tansa mipa man dangka sawmthum a la uh a,

Chin 2010

Mataico Khazing khuavang Jeremai tah a reipaw, “Israel cawngsaw sahlo tah ama amai aa thliapaw ngung tangka songthung khah law he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kamsang Jeremiah in, “Israel mite pawlkhat in ama man dingin a seh tua ngun peek sawmthum la uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih cü thur Jeremiah mah txrty üp mih hüm kangxm hly ky. Thur Jeremiah mah, “Isarel imi si cü mi imi hüm ng'ka ng'kom hly ran hümmih ra-ui kadxva nü pova khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila tawngha Jeremiah lawng a thuisut awl te soep poen. Tawngha Jeremiah lawng, “Israel thlaang thli lawng ahih kah phu ting la kawtlaakna oen aphu a kheh u tangka sawmthum te ahimi lawng a lawh u tih, Bawipa lawng awl n'peek angla,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang kamsaangpa Jeremiah ii sonkhol teng taangtung hi. “Amate in, Israel mite ii ama man tu a, a thukim uh ngunn dangka sawmthum la in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in kamsangpa Jeremiah tungah, “Israel mite in a man a tansa mipa man dangka sawmthum a la uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kamsang Jeremiah in, “Israel mite pawlkhat in ama man dingin a seh tua ngun peek sawmthum la uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kamsang Jeremiah in, “Israel mite pawl khat in ama man dingin a seh tua ngun peek sawm thum la uh a,