Matthew 28:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sabbath käna, amhnüp khyühnak ngawilam, khaw athaih law hlü hnüh üng, Marih Makdalin ja a püi Marih kce mat am, ng’utnak teng khaia cetki xawi.

Chin (Khyang NT)

Düm khomhnüp pänäng käh hnüp äng sapta chah saw ngo a, mawt jawn Makdalin Meri la awhngaw Meri äi cho sota ihni chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahânoh khai tawhta, hâta noh hmiatua chaipa khih a vaw pavâ pathao nahta, Mâdali nata Mâri hropa cha thlâ vaih awpa ta vawh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Sabbath poeng kah Sabbath aka paan cuek mincang vaengah Magadala Mary neh a tloe Mary te hlan hip hamla ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nipini khit ciangin, ni sagih lakah ni kipat ni, khua a vak pat lai takin Magdala khua Mari leh adang Mari-te in daihawh dingin a pai uh hi.

Chin 2010

Sabat ning khy taitah zaa kheh letei ning hmetaw caipaw mong khua dui lekhei Mari Makdalin le ahringpaw Mari cawh thlai vai ruapaw takhei a sei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sabbath ni khit, Nipi ni zingsang khua hong vak kuan ciangin Magdala khuami Mary le adang Mary, daihawh dingin a va pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sabbath ni plun mih Kahlxm ni ngxr thang hmurkling thoi nothoi cx mikha Magdalene Mari hak bet mih Mari mija cü jau klan hümmih kaija ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sabbath hin boeih tih yarh khat khuikah lamhacuek khawhin khawthaih tawm ah Meri Makdalin oen atloe Meri te thlann bueh hamla cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sabbath zawkciang, Nipi ni khua hong vak ciangin, Mary Magdalene le Mary dangkhat thaan vil tu in pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nipini khit ciangin, ni sagih lakah ni kipat ni, khua a vak pat lai takin Magdala khua Mari leh adang Mari-te in daihawh dingin a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sabbath ni khit, Nipi ni zingsang khua hong vak kuan ciangin Magdala khuami Mary le adang Mary, daihawh dingin a va pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sabbath ni khit, Nipi ni zingsang khua hong vak kuan ciangin Magdala khuami Mary le a dang Mary, daihawh dingin a va pai uh hi.