Matthew 28:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Käh kyühei ua. Cet u lü ka benae Kalile khawa ami na ceh vaia jah va mtheh ua, acuia na hmu khaie ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak, “Ke ei chu. Nangnih chet chula Kei ta nawu khäla Galil guda khäka ini chetaih saw ata khäl. Anih la Kei a äiya khrawng khom khäh ai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Chi khah u. Sie u la, ei unawhzy hnohta Kâlili lâ sie awpa ta kei chho teh u. Cha liata eina hmô aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh loh amih te, “Rhih uh boeh, cet uh lamtah ka manuca rhoek taengah puen uh. Galilee la ana cet uh saeh lamtah kai m'hmuh uh bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Lau kei un, Pai un la, ka sanggamte kiangah, ‘Galile gamah na pai un. Tua san takah kei hong mu ding uh hi,’ a ci hi, ci-in va gen un,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico Zisu tah aa hai leco, “Naa thlawzawng kheh seh. Va sei la, ka uny sahlo khah Galili raang lang za sei he seh tatah va ching o. Ma leco aa pa hmuh a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Lau kei un. Pai unla, Galilee gamah ka sanggamte a pai nadingin va gen un. Tua lai-ah kei hong mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah mija kham, “Bong kramja. Ang hmat hai katai, kahnau si kham Galilee prei tum kai hümmih txrjokva ri. Ymih prei tum ang hly kakrum hüm” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih rawi nala te “Rih boel, cet langtah ka maya manau thli te Galili la ceh ham thui pe hih, te ah te ahimi lawng kai he n'huh u ai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Lau heak vun; Pai tavun a, ka suapuite tungah, Galilee ah pai tu in sawl tavun, tua munah amate in kei hong mu tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Lau kei un, Pai un la, ka sanggamte kiangah, ‘Galile gamah na pai un. Tua san takah kei hong mu ding uh hi,’ a ci hi, ci-in va gen un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Lau kei un. Pai unla, Galilee gamah ka sanggamte a pai nadingin va gen un. Tua lai-ah kei hong mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Lau kei un. Pai unla, Galilee gamah ka sanggamte a pai nadingin va gen un. Tua lai ah kei hong mu ding uh hi,” a ci hi.