Matthew 28:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumie ami ceh k’um üng, yekap avang mlüh k’uma cet u lü thawnhlawki naküt cun ktaiyü ngvaie üng ami jah mtheh vai.

Chin (Khyang NT)

Hmutaw khäl ini chetal ni äi chongtih khäl äng käh pochongak hnih mräh pawh a ini chet. Äthänei saw khäl kheni pujawtih elenchaw khäla ana hawupekal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanôzy ama sie hai nota, thlâ vaituhpa thokha khihpi lâ vawh ei ta, hmo a tlôpa zydua cha theihthai beizy chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoek te a mael uh vaengah rhaltawt a ngen te khopuei khuila pakcak pawk uh tih aka thoeng boeih te khosoihham rhoek taengah puen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua numeite a pai lai takun hancingte kimkhat khua sungah lut uh a, thupiang khempeuh siampi liante a zasak uh hi.

Chin 2010

Canu sahlo aa seilai leimei chung taco athlai raevai thaikhehpaw sahlo cawh khuapui chunglang va sei he ka, tlangbui macang sahlo khah hming a chuacangnah vytei khah thong aa va thuisah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin numeite a pai laitakin han a cing galkapte pawlkhat khua sungah hong ciah uh a, siampi liante kiangah a thupiang khempeuh a ko uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacai si hloikai mih ning kha klan hüm tüp vei mih risa kawt miva si cü mary long kaiva khü pathüp mih tun maky miva kham klan tum hai hlongsai bürbür si hüm cü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaa hue Phuel kalawng a meel u vengah, thlann toet raalkap khatsut lawng khawpui khuila cet u tih khawsoeih ahaamca hue tengah thlann kah a huh boeih te a thui pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numeite sia amate pai natu ah a pai laanin, thaancing ngalkapte pawlkhat khuapi sungah heak kikin, thiampi liante tungah thupiang theampo ko uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua numeite a pai lai takun hancingte kimkhat khua sungah lut uh a, thupiang khempeuh siampi liante a zasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin numeite a pai laitakin han a cing galkapte pawlkhat khua sungah hong ciah uh a, siampi liante kiangah a thupiang khempeuh a ko uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin numeite a pai laitakin han a cing galkapte pawl khat khua sungah hong ciah uh a, siampi liante kiangah a thupiang khempeuh a ko uh hi.