Matthew 28:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ngvaie naw axüe ngvai jah va nghmu u lü, yekape üng ngui khawkän jah pe u lü,

Chin (Khyang NT)

Äidä Pujawtih elen awlaw chang gongsong khäl pochongak hnih tänaka lumei ula kram ini poh ei. Awlaw anih la soloi khäla awbawng awmawn pek ula ini tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beizy cha machâzy chhaota a hmaohpakhy ei ta, bie pachia ei ta, pheisaihzy hnohta tâkâ hluhpi pie ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a ham rhoek te tingtun uh tih dawtletnah a khueh uh. Tangka a khuen uh khungdaeng tih rhalkap rhoek te a paek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampite leh upate kikhawm uh a, a vaihawm khit uh ciangin galkapte dangka tampi a pia uh a;

Chin 2010

Tlangbui macang sahlo cawh macang sahlo khatah a tongsia tih he tah khuakhangnah sangkheh aa hnui. Raekeh sahlo khah tangka hlupui pei he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi liante in upate tawh thu kikupna khat nei-in vai a hawm khit uh ciangin sum tampi tawh galkapte golhguk uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pathüp mih tun maky si cü maky si hly kakrumva nü py m'hma va khü; risa si kham huprai mih poisa jokjokva nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawsoeih ahaamca hue lawng Judah ahaamca hue oen huh tun u tih khaw a poek u; ahimi lawng raalkap thli te tangka yahawh a peek u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi liante in upate taw kisi in, kikupna khat nei uh hi. A ngalkapte sum tam mama pia uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampite leh upate kikhawm uh a, a vaihawm khit uh ciangin galkapte dangka tampi a pia uh a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante in upate tawh thu kikupna khat nei-in vai a hawm khit uh ciangin sum tampi tawh galkapte golhguk uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante in upate tawh thu kikupna khat nei-in vai a hawm khit uh ciangin sum tampi tawh galkapte golhguk uh a,