Matthew 28:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mthana, kami ih k’um üng axüisaw he naw a yawk ami mpyuk law ni ti lü, nami jah mtheh vai.

Chin (Khyang NT)

“Keinih awyawna kini ip tuna, Ani tebeih tih la mu ula Yĕsu yok ini chiyeyal saw ting nangnih hawu bäichu.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zawpi hnohta, ‘Zâ eimâ mô chhôh ta a pachupazy a vy ei ta, ama paru haw,’ tahpa ta nama chho aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Khoyin Ka ih vaengah a hnukbang ha pawk tih a huen uh, ' ti uh ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Zan a, ka ihmut kal-un a nungzuite hong pai-in a luang hong gu uh hi,’ ci-in mite kiangah va gen un.

Chin 2010

“ ‘A hningzuitu sahlo tah zai tah a vong he ka, kaa ihning kaa letah a rawh cawh law he ka aa seikhui,’ tah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mite kiangah, ‘A nungzuite, zanin ka ihmut kalun hong pai-in a luang a gukhia uh hi,’ ci-in gen un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ünni cü, ‘Hruklong ing mui kai vit mikha pliukung miva si cü rava khü vak hüm ku pai va vit’ peikhü txr vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“A hubang hue khawyiin ah law u tih kaimi ka ihna ruet ah a rawkk te a huuen u tila thui uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin, “Zan ka mut lanin nungzuite hong pai a, a luang hong ngu hi, na ci tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Zan a, ka ihmut kal-un a nungzuite hong pai-in a luang hong gu uh hi,’ ci-in mite kiangah va gen un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mite kiangah, ‘A nungzuite, zanin ka ihmut kalun hong pai-in a luang a gukhia uh hi,’ ci-in gen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mite kiangah, ‘A nungzuite, zanin ka ihmut kalun hong pai-in a luang a gu khia uh hi,’ ci-in gen un.