Matthew 28:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Khaw Uk naw a ngjak taw üng, nangmia mkhye am ni ti a ksing vaia kami mcäi khaie ni,” ti lü ami pyen.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu dä khiyuptih la yawk hi, keinih ani a kini hiyelai awlaw dam nini büneyeih saw känäng nangnih a keinih kanang kakai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha kyh cha râhvaotuhpa nakhaoh liata â ngia hapa chhao ta, a palôh patlâh aw pi ta, nâmo cha eima cha pabohsa aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te te khoboei taengla a yaak atah, anih te kaimih loh ka hloih uh vetih nangmih te bidip la kan khueh uh bitni,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu mangpa in a theih leh, note hong mawhsak loh nading, mangpa a lungkim nadingin ka na genpih ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Ma thong thuisahnah heh raang uhbui tah a thui caco, kaaning tah a chah ná tah tua a he peh ka, naaning cawh zehmai hanah ing bei ceh kaa ta he a,” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gam ukpa Pilat in hih thu a zak ciangin ama lungkim zawh nading dongin ka na genpih ding uh a, note a dingin bangmah lunghihmawhna om lo ding hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mih satang hüm acora maky mah tuk kai lat tawk kapü ünni kamngo novei peimih ing mah txrjok hüm hmang, ünni kram hümmih kau novei” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kawng he ram ukbawi lawng a yaak atah kaimi lawng ka thloep u vetih nangmi te he kawngah lakueng ham awm manawh,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin ngamuk mangpa in hi thu a za tha le, note mawna a hi ngawl hunlam ka na son tu uh hi, bangma thinngim natu om ngawl hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu mangpa in a theih leh, note hong mawhsak loh nading, mangpa a lungkim nadingin ka na genpih ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gam ukpa Pilat in hih thu a zak ciangin ama lungkim zawh nading dongin ka na genpih ding uh a, note a dingin bangmah lunghihmawhna om lo ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gam ukpa Pilat in hih thu a zak ciangin ama lungkim zawh nading dongin ka na genpih ding uh a, note adingin bangmah lunghihmawhna om lo ding hi,” a ci uh hi.