Matthew 28:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yekape naw ngui cun la u lü ami jah mtheha mäiha ami pawh u. Acunakyase ahina ngthu cun tuh vei cäpa Judahea ksunga ngthang hüki.

Chin (Khyang NT)

Chongtih khälla awmawn lawyei ula anih a hawu pek hmuei saw huih ini hawupek. Tua ha äi kheu Yudi khäl khäka khrih ei bala mäipe khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vaituhpazy ta tâkâ cha la ei ta, ama chhopa hawhta tao ei ta. Cha bie hawhna chata tanoh taihta Zuzy hry liata a pathâh lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah te rhoek loh tangka te a doe uh tih a thuituen bangla a saii uh. Te dongah tekah ol tah tihnin khohnin duela Judah rhoek taengah a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galkapte in dangka sang uh a, thu a kihilh bangin a gen uh a; tua thu Judah mite lakah kizelin tudongin a um uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, raekeh sahlo taco tangka cawh law he ka, aa chingpaw he hrakhei aa tua. Taico ma bia heh atoning tai heh Juda cawngsaw sahlo hrong letah aa kaipaza.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin galkapte in a sum sang uh a, a kisawl bangin a gamta uh hi. Tua ahih manin tuni dongin Jew mite lakah tu-a bangin hih thu a kigengen lai ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Risa si cü poisa hüm pova khü miva hai riujok mitho txrva vitky. Ymih hüm maca khrai pü Juda si cü peikhü txrva jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlanntoet raalkap hue lawng tangka te a lawh u tih ahimi lawng a uen angla a thui u. Raalkap hue kah a thui awl te tahe toe Judah hue lawng a thui khuep u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkapte in sum la in, a kisawl na bangin vawt uh hi. Tua hi a, tua thupuakna sia tuni dong Jew te sungah kizel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galkapte in dangka sang uh a, thu a kihilh bangin a gen uh a; tua thu Judah mite lakah kizelin tudongin a um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin galkapte in a sum sang uh a, a kisawl bangin a gamta uh hi. Tua ahih manin tuni dongin Jew mite lakah tu-a bangin hih thu a kigengen lai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin galkapte in a sum sang uh a, a kisawl bangin a gamta uh hi. Tua ahih manin tu ni dongin Jew mite lakah tu-a bangin hih thu a kigengen lai ahi hi.