Matthew 28:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw thäih law lü, “Khawmdek ja khankhawa anaa naküt cun ka kut k’uma pet pänga kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu anih kena lo bala ni kheu tak, ‘Hawn pre la luhdül äng käh üküt dogo ni Hnadaga la Kei a aw awp chak däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha âmo lâ a vy ta, ama hnohta, “Avâ nata alei liata biehneina zydua ei hnohta piepa a châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh loh a paan tih amih te a voek. Te vaengah, “Diklai hman neh vaan ah saithainah boeih tah kai taengah m'paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amau kiangah va pai a, “Vantungah ahi zongin, leitungah ahi zongin, vangliatna khempeuh kei hong kipia zo hi.

Chin 2010

Mataico Zisu cawh aaning khaco a vong ka, aa hai letah, “Alui le vaicung letei nawhnuinah vytei cawh peh ka cang thah myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute mai-ah Jesuh hong pai a, “Leitungah ahi a, vantungah ahi zongin vangliatna khempeuh kei tungah hong kipia khinta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü miva kham kaijok khü, “Bawn hak lamuk hai pythai mira bürbür si hüm cü ang khamjok vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi tengla cet phai tih. “Dilai oen vaan kah saithaina aana boeih kai m'peek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate kung nai neakin, “Vantung le leitung ah thunei theina theampo a vekpi in kei hong kipia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amau kiangah va pai a, “Vantungah ahi zongin, leitungah ahi zongin, vangliatna khempeuh kei hong kipia zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute mai-ah Jesuh hong pai a, “Leitungah ahi a, vantungah ahi zongin vangliatna khempeuh kei tungah hong kipia khinta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute mai ah Jesu hong pai a, “Leitungah ahi a, vantungah ahi zongin vangliatna khempeuh kei tungah hong kipia khinta hi.