Matthew 28:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, cit u lü khyang naküt ka hnukläkea jah pyang u lü, Pa, Capa ja ngmüimkhya ngcima ngming üng baptican jah pe ua.

Chin (Khyang NT)

Äi äng nangnih hang hang yapsaw khäka chet chula Kei uyumtih a po khäl. Äidä Awpaw, Awchaw awlaw Asanh chang khraw ming äng tuilüh apek khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta sie u la, phopi zydua pachupazy ta tao u la, Paw nata Sawchapawpa nata Thlahpa Pathaihpa moh ta bâti pachâsa u la,

Chin (Matu Bible)

Te dongah cet uh lamtah namtom boeih te ham bang sak uh. Amih te Pa, Capa, Cim Mueihla kah ming neh nuem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, note vak kawikawi un la; mi khempeuh nungzuite na suahsak khit uh ciangin, Pa’ min, Tapa’ min leh Kha Siangtho’ min tawh na baptaiz ta un.

Chin 2010

Macawtaco va sei la, mingphing vytei khah ka hningzuitu tah va tua my lo. Paw le Sawcapaw le Thlawpaw Pathai ming tah baptisma a va cang sá la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note pai unla, midang khempeuh, keima nungzui mi suaksakin, Pa min, Tapa min, le Kha Siangtho min tawh tui sungah na phum un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni cü kaiva khü imi ceing congkhang si hüm ang kung pliu hümmih si pyjok vah; Kapa, Tahi hak Limla Sür hai ming hly jokjok baptisma vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah dilai dawngkah thlaangphun boeih tengah cet u langtah ahimi te ka hubang la van coeng sak uh; Pa, Capa, Ciim Muithla miing ah baptisma pe uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang pai tavun, mun theampo ah mihing theampo ka nungzui suaksak tavun: Pa, Tapa le Thaa Thiangtho min taw tui na phum tavun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, note vak kawikawi un la; mi khempeuh nungzuite na suahsak khit uh ciangin, Pa’ min, Tapa’ min leh Kha Siangtho’ min tawh na baptaiz ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin note pai unla, midang khempeuh, keima nungzui mi suaksakin, Pa min, Tapa min, le Kha Siangtho min tawh tui sungah na phum un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin note pai unla, midang khempeuh, keima nungzui mi suaksakin, Pa min, Tapa min le Kha Siangtho min tawh tui sungah na phum un.