Matthew 28:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama khankhawngsä mat khankhaw üngkhyüh kyum law se, ngkhyü aknuia ngsünki. K’utnak mkawta lungnu mkawt üngka ktawngin lü lunga khana ngawki.

Chin (Khyang NT)

Äidä athikiya liuh len lo, äi pänäng Boi käh hawn natchaw hawn pre känäng kom. Äidä cho khrung äng käh lung pel hlayal bala äi lung khrung äng omal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alo thata a vaw sih ta, vârâh tawhta Abeipa vâlyuhchâpa za chô ta, thlâ pamaina lô cha pasie ta, a chô liata a tyuh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah lingluei a tloh la hlawt hinghuen. Boeipa kah puencawn loh vaan lamkah ha rhum dongah lungto te a paan tih a paluet phoeiah a ngol thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin lei nakpi-in a liing hi. Bang hang hiam i cih leh, Pasian’ vantungmi khat in vantung panin hong kumsuk a, han kong khakna suangpi a likkhiat khit ciangin a tungah a tu hi.

Chin 2010

Aling a rupui tah a hrui ka, Abuipaw a vaiming cawh avai taitah a za cung. Taico thlai lang cawh a vaw ka, alung cawh hneihly ka, a cung leco a ty thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thakhatin zin nakpitakin hong ling hi. Topa’ vantungmi khat, vantung panin hong paisuk a, han hukna suang a likkhiat khit ciangin a tungah a tu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha kutmirx mah prxng phi mih kapliu kahüngjok ky. Malai hai angel cü rasanam thang haimih kathxpra khü klan m'plawt hai hua hüm pleingjok vit khü ymih nui cüm khü veijok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah te bawtbet khawlai ah likluei tho tih angaihhlangla hinghuen. Bawipa kah vanthlaang pakhat te vaan kalawng va rum tih thlann khaihna lungto te a thoeih tih a sawah ngawl.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhatin nasia tak zinliing hi. Topa vantunglalang khat van pan hong tuaksuk a, thaan kong hukna suangtum liikkeak in a tungah to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin lei nakpi-in a liing hi. Bang hang hiam i cih leh, Pasian’ vantungmi khat in vantung panin hong kumsuk a, han kong khakna suangpi a likkhiat khit ciangin a tungah a tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhatin zin nakpitakin hong ling hi. Topa’ vantungmi khat, vantung panin hong paisuk a, han hukna suang a likkhiat khit ciangin a tungah a tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhatin zin nakpi takin hong liing hi. Topaʼ vantungmi khat, vantung panin hong pai suk a, han hukna suang a likkhiat khit ciangin a tungah a tu hi.