Matthew 28:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahmäi ka ning jah mthehe ami jah läklam vaia jah mthei ua. Khawmdeka düt vei cäpa nami hlawnga ka ve khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a i aw kanang chok hütäm, äi khäl anih a achok khäl. So khäl, Kei nangnih ängtu luhdül tumak kämäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

bie ei cha piepa zydua ei kha zyh awpa ta pachu teh u. Nathlie teh u, nama hnohta ei y thlâh ha aw, khizaw chhâna taih ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kang uen boeih te tuem sak ham amih te thuituen uh. Kai khaw nangmih taengah kumhal kah a bawtnah duela hnin takuem ka om coeng he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in note kong piak thukham khempeuh a tan’ dingun na hilh ta un. Keimah in leitung a bei dongin note tawh ka omkhawm tawntung ding hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin 2010

bia ka ca pehpaw he maikaw aa zui nápawtah va cawngpah my lo. Taico caichangnah tai naaning khatah ka ung paria thlang hi,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin note tungah ka hong gen thute khempeuh a zuih nadingun na hilh un. Hun bei dongin note a hong ompih tawntung ding ka hihna thu phawk ta un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ang hai klyjok bürbür si hüm pliuva hümmih riujok tüng vah. Bawn prei ning txt mih rük cü ang vei ünni hly tüm jo hüm” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng awl kan peek boeih te a vaina u ham cang puei uh. Dilai tue aboettoe nangmi oen haih ka awm poe ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ka thu piakte theampo a zui natu hil tavun. Tuaciang hun bo dongin note taw kong omkhawm tawntung tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in note kong piak thukham khempeuh a tan’ dingun na hilh ta un. Keimah in leitung a bei dongin note tawh ka omkhawm tawntung ding hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin note tungah ka hong gen thute khempeuh a zuih nadingun na hilh un. Hun bei dongin note a hong ompih tawntung ding ka hihna thu phawk ta un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin note tungah kong gen thute khempeuh a zuih nadingun na hilh un. Hun bei dongin note a hong ompih tawntung ding ka hihna thu phawk ta un,” a ci hi.