Matthew 28:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawngsä naw nghnumie üng, “Käh kyühei ua, kutlamktung üng ami taih Jesuh nami sui hüki ti ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

Hawn natchaw la äi hmutaw khäla tak, “Nangnih ke ei chu, iyaäm kei kawhmawt khäh, krut äng thawn hmuei bala tuk hmueitih Yĕsu a nini suiyal saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa chata chanôzy hnohta, “Chi khah u, Zisu ama khaipâpa kha nama tlua tahpa ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah puencawn loh huta rhoi te a doo tih, “Nangmih rhoi loh rhih boeh, a tai uh tangtae Jesuh na toem rhoi te ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantungmi in, tua numeite kiangah, “Lau kei un; singlamteh tunga kithat, Zeisu na zon’ uh ke’n ka thei hi.

Chin 2010

Vaiming taco canu sahlo cawh, “Naa thlawzawng kheh seh, khraws letei aa khaipaipaw Zisu khah naa hui tahpaw ka hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua vantungmi in numeite kiangah, “Lau kei un. Singlamteh tungah a kithat Jesuh a zong na hihlam uh ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Angel mah kacai mija kham, “Bongkram vah; Ünni cü cross luk katak khü thük kai mih Isu hüm hau haimih peimih ang tuk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vanthlaang lawng hutaa rawi nala “Rih boel; thinglam dawngah a ngawn u Jesuh te na tlap te ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang in numeite paupui hi. “Lau heak vun. Thinglamtee tungah a kithat Jesus sia zong nu hi ci in kong he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantungmi in, tua numeite kiangah, “Lau kei un; singlamteh tunga kithat, Zeisu na zon’ uh ke’n ka thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua vantungmi in numeite kiangah, “Lau kei un. Singlamteh tungah a kithat Jesuh a zong na hihlam uh ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua vantungmi in numeite kiangah, “Lau kei un. Singlamteh tungah a kithat Jesu a zong na hih lam uh ka thei hi.