Matthew 28:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani hia am ve; a pyena kba, tho be pängki ni. Hia law lü Bawipaa ngkawhnak teng law ua.

Chin (Khyang NT)

Ani niya mäitiyah. Yĕsu la hawuvei hüt saw huih Hnadaga la Ani a thouwal däk. Lo khäl, Ani hiyawl hütsaw la aso khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha he liata y khao vei, a reipa hawhta a thyu haw. A vy u la, â ziana su he vaw moh tua u.

Chin (Matu Bible)

He rhoek ah a om moenih, a thui bangla thoo coeng. Halo lamtah a yalh nah hmuen te so rhoi lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih lai takah om nawn lo hi. A hong hilhkholh bangin a thokik zo hi. Hong pai un la, Topa lupna hong en un.

Chin 2010

Ama cawh ma lehei ung khawh be, a ca chingsipaw he hrakhei a tho kaw thah. A vong la, aa i sahnahpaw heh va ming hmai o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai-ah amah om nawn lo hi. A gensa bangin thokik khinta hi. Hong pai unla, amah a kisialna mun hong en un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü camih tüm tum novei ky. Hmat mah txrty üp mitho cü thük mih long haimih rx kai vitky. Mi hai kalang tüm hüm ra khü jauva hnak dei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah he ah awm tlaih nawh; a thui angla tho poen. Law langtah a ralhna huen te bueh lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in hi sungah om ngawl hi! Ama hong sonsa bangma in kitho kiksak zo hi. Hi sungah hong pai tavun a, a lupna hong en tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih lai takah om nawn lo hi. A hong hilhkholh bangin a thokik zo hi. Hong pai un la, Topa lupna hong en un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-ah amah om nawn lo hi. A gensa bangin thokik khinta hi. Hong pai unla, amah a kisialna mun hong en un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai ah amah om nawn lo hi. A gen sa bangin thokik khinta hi. Hong pai unla, amah a kisialna mun hong en un.