Matthew 28:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahunata Jesuh naw lama jah na khyum lü, “Dimdeihnak am ve ua,” ti se, law u lü, a khawe jah mhjut mtham u lü hjawkhahkie.

Chin (Khyang NT)

Äi huih khaw a Yĕsu täkting äi hmutaw khäl hmawi mawh a lo bala hawu, “Khotawh nini mäiyei?” Äiche äi hmutaw khäl Ani khäka ini chet, okho sin ula ana rosi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a vaw tyh ta, “Thlalôhna nama hnohta y mawh sy?” tah ta. A pachupazy cha a vy ei ta, a phei patu ei ta, Zisu cha a naoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh loh amih te pakcak a doe tih, “Omngaih uh lah,” a ti nah. Amih long khaw a paan uh tih a kho te a kop uh tih a bawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in lampi-ah va dawn a, “Note na cidam ta un,” a cih ciangin numeite in va nai uh a, a khe lenin a bia uh hi.

Chin 2010

Sungkheh kheh tah Zisu taco a tong he ka, “A dang pawtah,” a tah he. Ama khaco a vong he ka, a phe cawh tle he ka, Ama cawh aa beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in lampi-ah tua numeite na dawntuahin, “Lungnuam un!” ci-in a na hopih hi. Numeite in zong Jesuh a khe-ah lenin a bia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kutmirx mah Isu cü mija hly kakrum khü, “Ünni kham veihneim mira vei nakhü” peikhü pajok. Mija cü Isu hai khok hüm om khü cupjok ja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Jesuh te ahih rawi tengah law parak tih “Nanghih sawah ngaimawngna awm hawn seh.” a tina. Ahih rawi lawng a tengla cet, a khow ah a phoeih tih a bok.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhatin Jesus in amate taw kisi a, “Thinnopna na nga tavun,” ci hi. Amate in ama kungah hong neak uh a, a peang koai in bia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in lampi-ah va dawn a, “Note na cidam ta un,” a cih ciangin numeite in va nai uh a, a khe lenin a bia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in lampi-ah tua numeite na dawntuahin, “Lungnuam un!” ci-in a na hopih hi. Numeite in zong Jesuh a khe-ah lenin a bia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in lampi ah tua numeite na dawntuahin, “Lungnuam un!” ci-in a na hopih hi. Numeite in zong Jesu a khe ah lenin a bia uh hi.