Matthew 3:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun k'um üng Baptican Johan naw Judah khaw khawmkyang khawa law lü ngthu a pyen ta,
Chin (Khyang NT)
Awbawng khokum pänäng tuilüh pektih Yohan Yudia pre lekchaw a käh ala honga lo bala tara haw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha nohzy liata, Bâtituhpa Zawhâna cha Zudia râhchawhpa liata bie chho awpa ta a vy ta,
Chin (Matu Bible)
Te vaeng tue ah tuinuem Johan ha pawk tih,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Baptaiz-pa Johan hong kilang a, “Vantung Gam a hong nai zo hi.
Chin 2010
Ma ningcai leco baptisma peitu Johan va chuh ka, Judia raang, raangcaa letah phung a rei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin tuiphumpa Johan hong pai-in, Judea gam sungah thuhilh hong kipan a,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnamih ning kha baptisma Johan cü Judea prei hai ta-ii kaleilong tum ra khü txr kly kamtong ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Teveng tue ah Baptisma pekung Johan tah Judia ram ramhum huhang la law tih phungthui a tong.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hun laitakin Tuiphumpa John sia Judea sennealngam ah hong pai a, thuhil kipan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Baptaiz-pa Johan hong kilang a, “Vantung Gam a hong nai zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin tuiphumpa Johan hong pai-in, Judea gam sungah thuhilh hong kipan a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin tuiphumpa Johan hong pai-in, Judea gam sungah thuhilh hong kipan a,