Matthew 3:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A hlawnga cang hjapnak vai kphya awmki ni, angtak he cun kheia jah ta lü, anghi he cun am thih theikia mei üng jah mkhih khai, a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani kut äng chawngkou mäi khäh. Ani la chawng chelh dün la ho bala mawmawt chaw asanh poh ai. Ani la chawng taktih kheni leng äng tawkalai, äini chawng hitih kheche sätak ha yupah tih mei äng chawh hmueyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ku liata a barah y ta, a sawhri sâh zie aw ta, a sâh pâh liata a ryh aw. Asihpa deikua cha, mei pachhai thei leipa liata a rao aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih loh a kut dongkah cangcopcung neh a cangtilhmuen te a coeh vetih, a cang te khai khuila a khoem ni. Canghi te tah aka duek pawh hmai neh a tih ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khut in lawhpi tawi a, ama buhphual zap siang ding a, a tak teng a sal sungah a koih ding hi. A site ahih leh, mit ngei lo mei in a hal ding hi,” ci-in Johan in a gen hi.

Chin 2010

Saze zeinah cawh a kiá tah tle ka, phuhri letah saze cawh a zei a, achang khah apaang letah rai a ka, asi khah a thi thai lypaw me lang a bo a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a khutah anzapna tawi-in a ante zap a, a taksate khawmin a ansal sungah koih ding a, a ansite ahihleh a mit ngei lo mei sungah a khul ding hi,” ci-in thu a hilh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kham süp hly mi hümmih piar vei. Hmat hai mi hüm cü pai ko tyty hüm, mitawk kapü, mipia si hüm cü nothük vai mih hmai hly sui pai hüm” peikhü miva kham pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A kut dawngah caang yahna raa a pawm vetih caang te aciimla a yah ai, caangtak te thaidi dawng a khueh ai, tede caanghii te tah aka duek thai tlaih nawh hai dawngah a phuum ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in taangkheaplaw a khut sungah toai zo hi. Zungtaangte hong kheap tu a taangtang teng taangsaal sungah khawmtua in, taangsi taangvai teng a mit ngeingawl meikuang sungah hal tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khut in lawhpi tawi a, ama buhphual zap siang ding a, a tak teng a sal sungah a koih ding hi. A site ahih leh, mit ngei lo mei in a hal ding hi,” ci-in Johan in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a khutah anzapna tawi-in a ante zap a, a taksate khawmin a ansal sungah koih ding a, a ansite ahihleh a mit ngei lo mei sungah a khul ding hi,” ci-in thu a hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a khut ah anzapna tawi-in a ante zap a, a taksate khawmin a ansal sungah koih dinga, a ansite ahihleh a mit ngei lo mei sungah a khul ding hi,” ci-in thu a hilh hi.