Matthew 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh cun Kalile üngkhyüh Johana veia baptican khan khaia Jordan mliktui da lawki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Galil pre lekchaw känäng Yawldan hlonga tuilüh lawkeyeih saw koong Yohan khäka lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nona chata Zisu cha, Zawdâh chavah liata bâti châ awpa ta, Kâlili tawhta Zawhâna lâ a vy ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh tah Johan mah loh nuem sak ham te Galilee lamloh Jordan la ha pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu kibaptaiz dingin Galile gam panin Jordan gun gei Johan kiangah va pai hi.

Chin 2010

Mataico, Zisu cawh Galili raang taitah Jordan tuivaw lang khah Johan tah baptisma cangsah rua pawtah khei a vong.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Galilee gam panin Jesuh hong pai a, Johan’ khut sungah a kituiphum dingin ama omna Jordan Gun-ah a hong tung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha Isu cü Galilee prei haimih katümra khü py baptisma hümmih Jordan o tum Johan kham ra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Teveng tue ah Jesuh tah Jordan tuiva ah Baptisma dang hamla Galili kalawng Johan tengla va law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitakin Galilee pan Jesus hong theng a, John ii tuiphum tu in, Jordan ngun, John kungah hong pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu kibaptaiz dingin Galile gam panin Jordan gun gei Johan kiangah va pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Galilee gam panin Jesuh hong pai a, Johan’ khut sungah a kituiphum dingin ama omna Jordan Gun-ah a hong tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Galilee gam panin Jesu hong pai a, Johanʼ khut sungah a kituiphum dingin ama omna Jordan Gun ah a hong tung hi.