Matthew 3:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, Johan naw a na mah lü, “Kei va nanga veia Baptican ka khan khai sü, ivaia ka veia ksaia na lawki ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yohan la Yĕsu a nga hnäh. Yohan la Yĕsu a tak, “Kei dä nang khäka tuilüh kawlawkeyeih saw tawn saw. Äini nang dä kei khäka iya nolo saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Zawhâna ta, “Nâ ta bâti eina pachâsa awpa chi tlao ei ngiah. Kheihtazieta kei lâ a vypa ma na châ?” tah ta, thlyu a chhuah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Johan loh anih te a mah tih, “Nang loh nan nuem ham te ka ngoe, dae nang te kai taengah lat na pawk,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Johan in, “Nangmah in kei nong baptaiz ding kilawm zaw napi-in kei kiangah hong pai na hi hiam?” ci-in a nial hi.

Chin 2010

Canghrasala, Johan takhei thly a zawng ka, a hai letah, “Nama tutah baptisma pa cangsá bei ceh maw, kama kha na vong laky thlang!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Johan in na tuiphum nuam lo a, “Nang in kei nong tuiphum dingin a kilawmzaw kimlai, kei’ phum dingin nang hong pai zawsop na hi hiam?” a na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Johan cü Isu hüm, “Ang cü ün kham po baptisma sang haimih, napei miluk ra ang kham lat haiva?” peikhü kangjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Johan lawng a thana tih, “Kai he man nang lawng Baptisma nan peek sui, kai tengla nang na law lat oh kai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang John in ama tho tu in kithoai a, “Kei sia nangma ii nong tuiphum tu hizaw napi, kei kungah nang hong paizaw ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Johan in, “Nangmah in kei nong baptaiz ding kilawm zaw napi-in kei kiangah hong pai na hi hiam?” ci-in a nial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Johan in na tuiphum nuam lo a, “Nang in kei nong tuiphum dingin a kilawmzaw kimlai, kei’ phum dingin nang hong pai zawsop na hi hiam?” a na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Johan in na tuiphum nuam lo a, “Nang in kei nong tuiphum dingin a kilawm zaw kimlai, keiʼ phum dingin nang hong pai zawsop na hi hiam?” a na ci hi.