Matthew 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khankhaw üngka naw kthai pha lawki ta, “Hin cun ka mhläkphyanak kcanga ka capa ni, ani cun angläta ka jenak ni,” tia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a hawn känäng ni huih asam thawng, “Nidä Kei käh kekhet sum chaw, Ani äng dä kei kawpiyaw saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ tawhta ao ta, “He he ei Sawchapawpa kyh ei pachâ ngaitapa, a chô liata ei ly ngaitapa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vaan lamkah ol loh, “Hetah ka capa thintlo ni, anih dongah ka lungtlun, “pahoi a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih pa in ka lung hong damsak ka it ka Tapa ahi hi,” ci-in vantung panin aw khat a ging hi.

Chin 2010

Taico avai taitah o za ring ka, “Ma heh ka dopaw ka Sawcapaw cawh a cang. Ama letah ka lung a lawng ngetei,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua sung mahin vantung panin aw khat hong ging a, “Hih pen ka it mahmah ka Tapa hi a, ama tungah ka lungkim mahmah hi,” a hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, rasanam thang hai txn cü, “Mi cü ang khreik prai mih Ang hai tahi na, Mi hüm Ang lakhülklom hly prai” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vaan kah awl lawng, “He tah ka lungvatna ka Capa ni, ahih sawah ka kaw hoe tangkiik.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang van panin aw khat in, “Hisia in ka it ka Tapa hi a, ama tungah ka lungkim hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih pa in ka lung hong damsak ka it ka Tapa ahi hi,” ci-in vantung panin aw khat a ging hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sung mahin vantung panin aw khat hong ging a, “Hih pen ka it mahmah ka Tapa hi a, ama tungah ka lungkim mahmah hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sung mahin vantung panin aw khat hong ging a, “Hih pen ka it mahmah ka Tapa hi a, ama tungah ka lungkim mahmah hi,” a hong ci hi.