Matthew 4:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh cun Khawyai naw a hlawhlep vaia Ngmüimkhya naw khawmkyang khawa a cehpüi.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la tuilüh lawkei pänäng Mannat la chawmsi äng khraw hnäng hmawna Asanh chang Khraw la Yĕsu a ala honga chih pui nawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha khai tawhta Zisu cha ahripa ta a reipasao awpa ta, Thlahpa ta râhchawhpa lâ a chhi ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh te rhaithae kah a noemcai hamla mueihla loh khosoek la a mawt.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin dawimangpa’ kheemna thuak nadingin Kha Siangtho in, Zeisu gampa lakah a sawl hi.
Chin 2010
Mataico, Zisu cawh Thlawpaw takhei Setan tah tuhso ná seh tah ka, raangcaa lang a seikhui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Dawimangpa’ ze-etna a thuak dingin Kha Siangtho in gamlakah Jesuh a paipih hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu hüm Setan mah paroijok hümmih Limla Sür mah ta-ii kaleilong thang pahoi paijo ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Muithla lawng Jesuh te Seitan kah suek-halhna tawng ham ramhum huhang la a ceh puei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Thaa in Jesus sia Doaimangpa ii ze et tu in ngam sungah paipui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin dawimangpa’ kheemna thuak nadingin Kha Siangtho in, Zeisu gampa lakah a sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Dawimangpa’ ze-etna a thuak dingin Kha Siangtho in gamlakah Jesuh a paipih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Dawimangpaʼ ze-etna a thuak dingin Kha Siangtho in gamlak ah Jesu a paipih hi.