Matthew 4:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna Khawyai naw ceh ta se, khankhawngsä he law u lü Jesuh cun kuei lawki he.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Mannat la Yĕsu a hlätal bala chetal. Hawn natchaw khäl lo ula Yĕsu a ini sokhreyal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha ahripa ta Zisu cha siesai ha ta. Vâlyuhchâpazy a vy ei ta, ano cha ama chakao haw.
Chin (Matu Bible)
Te daengah rhaithae loh a hlah. Te phoeiah puencawn rhoek loh pahoi a paan uh tih Jesuh te a khut uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin, dawimangpa in Topa kiang pan paikhia a, vantungmite hong pai-in an a vaak uh hi.
Chin 2010
Mataico Setan taco seisai ka, vaiming sahlo cawh a vong he ka, Ama cawh aa mingkai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Dawimangpa paikhia a, vantung mite hong pai-in Jesuh huhin an a vak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Setan cü Isu kham haimih kai pai vitky nü; angel si cü Isu kham ra khü kry-oijok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Seitan lawng Jesuh te a ceh taak, vanthlaang thli law-u tih Jesuh te a bawm a ceem u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang, Doaimangpa in Jesus nusia a, vantung mite hong pai in Jesus ou uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin, dawimangpa in Topa kiang pan paikhia a, vantungmite hong pai-in an a vaak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Dawimangpa paikhia a, vantung mite hong pai-in Jesuh huhin an a vak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Dawimangpa paikhia a, vantung mite hong pai-in Jesu huhin an a vak uh hi.